Übersetzen Deutsch Arabisch قابلية التغير

relevante Treffer

• die Alterungsbeständigkeit (n.) , {,met.,psych.,Scie.}
  قابلية التغير مع الوقت {عامة،المعادن،علم نفس،علوم}
  mehr ...
• ändern (v.) , {änderte ; geändert}
  تَغَيَّرَ
  mehr ...
• die Wandlung (n.) , [pl. Wandlungen]
  تَغَيُّر
  mehr ...
• sich bewegen (v.)
  تَغَيَرَ
  mehr ...
• der Wechsel (n.) , [pl. Wechsel]
  تَغَيُّر [ج. تغيرات]
  mehr ...
• sich wandeln (v.)
  تَغَيَّرَ
  mehr ...
• der Wandel (n.)
  تَغَيُّر [ج. تغيرات]
  mehr ...
• sich verändern (v.)
  تَغَيَّرَ
  mehr ...
• der Umschwung (n.) , [pl. Umschwünge]
  تَغَيُّر [ج. تغيرات]
  mehr ...
• die Fluktuation (n.) , [pl. Fluktuationen]
  تَغَيُّر
  mehr ...
• die Variabilität (n.) , [pl. Variabilitäten]
  تَغَيُّر
  mehr ...
• die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
  تَغَيُّر [ج. تغيرات]
  mehr ...
• der Regierungswechsel (n.) , {Pol}
  تغيَر الحكومة {سياسة}
  mehr ...
• die Verfärbung (n.)
  تغير اللون
  mehr ...
• demographischer Wandel
  التغير الديمغرافي
  mehr ...
• der Tapetenwechsel (n.) , umgang.
  تغير المشهد
  mehr ...
• die Änderungsraten (n.) , Pl.
  معدلات التغير
  mehr ...
• die Zeitumstellung (n.)
  تغير الساعة
  mehr ...
• die Lebensänderung (n.)
  تغير الحياة
  mehr ...
• die Bestandsveränderung (n.)
  تغير في المخزون
  mehr ...
• die Klimaänderung (n.) , {Umwelt}
  تغير المناخ {بيئة}
  mehr ...
• verfärben (v.)
  تغير اللون
  mehr ...
• die Geländeveränderung (n.)
  تغير التضاريس
  mehr ...
• der Flugzeugwechsel (n.)
  تغير الطائرة
  mehr ...
• die Lageveränderung (n.)
  تغير في الموقف
  mehr ...
• demografischer Wandel
  التغير الديموغرافي
  mehr ...
• der Wertewandel (n.)
  تغير القيمة
  mehr ...
• die Spannungsänderung (n.) , {elect.}
  تغير الجهد {كهرباء}
  mehr ...
• der Statuswechsel (n.)
  تغير الوضع
  mehr ...
• die Änderungsrate (n.)
  معدل تغير
  mehr ...

Textbeispiele

• In Solidarität mit einem breiten Spektrum von Partnern werden wir uns an die Spitze einer weltweiten Bewegung zu Gunsten der Kinder setzen, die eine unaufhaltsame Veränderungsdynamik in Gang setzt.
  وتضامنا مع مجموعة عريضة من الشركاء، سنقود حركة عالمية لصالح الأطفال توجد زخما للتغير غير قابل للتوقف.
• Anders gesagt: Der Ablauf der Globalisierung kann verändertwerden.
  بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن العولمة قابلة للتغير؛ بل لقدبات واضحاً أنها سوف تتغير حتماً.
• Er traf ein paar Leute und er veränderte sich.
  لقد قابل بعض الأشخاص وتغيّر
• Die sind nicht offen für Veränderung.
  ليس لديهم قابلية للتغيـّر
• Der schwungvolle Schwachkopf mit austauschbarer Hand ist Grobian.
  والرّأس العنيد وصاحب اليد .(القابلة للتغير يكون (جوبر